Tag Archives: foreign languages/linguistics

1,003 Conquests of Don Giovanni

“Leporello, manservant of the fictional rake Don Giovanni (Don Juan), revealed that his master made 1,003 sexual conquests in his Spanish homeland…as well as 640 in Italy, 231 in Germany, 100 in France, and 91 in Turkey. Of course, it must be remembered that Leporello’s purpose was to gently persuade Donna Elvira not to put too much trust in his master–and to amuse an operatic audience. Still, Don Giovanni’s figures stack up well alongside his historic rivals. Casanova claimed to have slept with a mere 122 women. Byron (who wrote his own Don Juan) raced through more than 300 women (plus numerous rent boys and transvestites) before his early death in Greece, aged 36.”

Excerpted from: Rogerson, Barnaby. Rogerson’s Book of Numbers: The Culture of Numbers–from 1,001 Nights to the Seven Wonders of the World. New York: Picador, 2013.

The Weekly Text, July 6, 2018: A Lesson Plan on the Latin Word Root Agri-

It’s Friday again: this week’s Text is a complete lesson plan on the Latin word root agri. It means, crop, production, and field. I begin this lesson with this context clues worksheet on the noun farmer. And, last, this worksheet on the Latin root agri is the mainstay of this lesson. Nota bene, please, that I have previously posted this worksheet by itself without a lesson plan or accompanying short exercise.

That’s it. I don’t know about where you are, but it has been very hot here. If you live or work in New York City and environs, I hope you’re staying cool.

If you find typos in these documents, I would appreciate a notification. And, as always, if you find this material useful in your practice, I would be grateful to hear what you think of it. I seek your peer review.

Word Root Worksheet: Ortho

Here’s a worksheet on the Greek word root ortho. It means “straight,” “correct,” “vertical,” and “perpendicular.” You know, those things you hope your orthopedist can do for you posture–the first two at least, I guess.

If you find typos in this document, I would appreciate a notification. And, as always, if you find this material useful in your practice, I would be grateful to hear what you think of it. I seek your peer review.

Ad Ignorantiam

“To ignorance: depending for its effect on the hearer’s not knowing something essential; arguing that something is true because it has not been proven false, or challenging another to disprove rather than endeavoring to improve.”

Grambs, David. The Random House Dictionary for Writers and Readers. New York: Random House, 1990.

Word Root Exercise: Pale/o

Here’s a worksheet on the Greek word root pale/o; it means ancient. This is another of those roots that produces a lot of words across the common branch curriculum. 

If you find typos in this document, I would appreciate a notification. And, as always, if you find this material useful in your practice, I would be grateful to hear what you think of it. I seek your peer review.

A Short Exercise on the Greek Word Root Olig/o

Last week I thought I’d posted the last of the short word root exercises I had. However, this morning as I ran the heuristic Hoover around my archives, I found this worksheet on the Greek root olig/o. It is the basis of a word I consider very timely, to wit Oligarchy. Anyway, it means few and deficiency.

If you find typos in this document, I would appreciate a notification. And, as always, if you find this material useful in your practice, I would be grateful to hear what you think of it. I seek your peer review.

A Short Exercise on the Greek Word Root Xanth/o

Late spring cleaning continues at Mark’s Text Terminal, and I’ll take a moment here to post the last of my short word root exercises, this exercise on the Greek root xanth/o. It means yellow. It will turn up at the base of many words in the sciences.

If you find typos in this document, I would appreciate a notification. And, as always, if you find this material useful in your practice, I would be grateful to hear what you think of it. I seek your peer review.

The 1001 Nights

“The Kitab Alf Laylah wa-Laylah—‘The Book of the Thousand and One Nights’—has inspired countless films, musicals, and novels. The original tales are breathtakingly inventive, vulgar, and discursive, full of cliff-hanger action, scented with sex, royalty, and magic. Western scholars have been arguing over their origin, composition, and textual tradition for some 300 years, a debate animated by the schism between an eighteenth-century French translation of a Syrian manuscript and a later English translation of an Egyptian one. It seems clear that there is an ancient Persian, Indian, and Mesopotamian collection of stories at the core of ‘the Nights,’ which came together as a coherent whole in Arabic in ninth-century Baghdad, was then embroidered by Iraqi storytellers, and further embellished by tales added from the streets, cafes, and imaginations of the medieval cities of Egypt, North Africa, and Syria.

Long known as ‘The Thousand Nights,’ the collection did not become ‘A Thousand and One’ until the twelfth century. Curiously, too, many of the celebrated adventures such as ‘Ali Baba and the Forty Thieves’ and ‘Aladdin and his Lamp’ were added at the very last ‘textual’ moment by the first French translator (Antoine Galland), sourced from a Maronite story-teller in Aleppo.”             

Excerpted from: Rogerson, Barnaby. Rogerson’s Book of Numbers: The Culture of Numbers–from 1,001 Nights to the Seven Wonders of the World. New York: Picador, 2013.

A Short Exercise on the Greek Word Root Rhod/o

Here is a word root worksheet on the Greek root rhod/o. It means red. Now you know why, even though they are often purple, those beautiful plants are called rhododendrons.

If you find typos in this document, I would appreciate a notification. And, as always, if you find this material useful in your practice, I would be grateful to hear what you think of it. I seek your peer review.

The Weekly Text, June 1, 2018: A Lesson Plan on the Latin Word Roots Ann and Enn

The end of the school year is right around the corner, and it couldn’t come a moment too soon for me. After next week, we here in New York City (and the state as well, I guess) are looking at two weeks of high-stakes testing, which is akin to slow-motion nightmare.

Anyway, one of the things I’ve noticed when I analyze the page-view statistics here at Mark’s Text Terminal is that people fairly heavily traffic the word root worksheets I have posted over the past three years. As it happens, last summer, after several months of deliberation, I took some of those worksheets and formed them into a year-long, one-instructional-period-per-week unit for building basic academic vocabulary in the students it is my privilege to serve.

So, here is the lesson plan that accompanies this worksheet on the Latin word roots ann and enn–they mean year. Finally, here is a context clues worksheet on the adverb yearly. One of the things you’ll notice about these word root lessons, if you choose to use the do-now exercise to start the lesson, is that the do-now worksheets contain a hint to the meaning of the root. I wrote all the context clues worksheets for these lessons specifically for them, to show students, even within the confines of a 44-minute long class period, that prior knowledge (i.e. that gained from work on the do-now exercise) is useful in understanding the mainstay of the lesson (i.e. the word root worksheet itself).

If you find typos in these documents, I would appreciate a notification. And, as always, if you find this material useful in your practice, I would be grateful to hear what you think of it. I seek your peer review.