Corruption

“Corruption (noun): Change of an unfamiliar term or form to one more familiar, or departure form correct of standard word use; debased or unorthodox word form; perverted wording of a text or document. Adjective: corrupt; verb. Also BASTARDIZATION

‘His voice was polite again; he even chuckled. ‘After the first shock of seeing the Scrolls destroyed, we realized you’d actually given us a unique opportunity. All the texts are corrupt, you know, even these—copies of copies of copies, full of errata and lacunae—but we never could agree on a common reading, and of course the old Scrolls acquired a great spurious authority for sentimental reasons, even thought the contradict each other and themselves.’ John Barth, Giles Goat-Boy”

Excerpted from: Grambs, David. The Random House Dictionary for Writers and Readers. New York: Random House, 1990.