How Confusing is the Mapping in English?

“The principle may not come naturally, but surely we could make the particulars easier. If you were creating an alphabet for English from scratch, you would probably create 44 letters and match each speech sound with one letter. We’d call that one-to-one matching. Written English, alas, was not created from scratch. Our language is a mongrel: Germanic origins, heavily influenced by the Norman invasion and later by the adoption of Greek and Latinate words. That’s a problem because when we borrowed words, we frequently retained the spelling conventions of the original language. The result is that English uses a many-to-many matching. One letter (or letter combination) can signify many sounds, as the letter ‘e’ does: red, flower, bee.”

Excerpted from: Willingham, Daniel T. The Reading Mind: A Cognitive Approach to Understanding How the Mind Reads. San Francisco: Jossey-Bass, 2017.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.